The formation of Jupiter's faint rings