Graph theoretical concepts for the unitary group approach to the many-electron correlation problem