A simulations study of the muon response of the Iron Calorimeter detector at the India-based Neutrino Observatory