An integrated crystal plasticity–phase field model for spatially resolved twin nucleation, propagation, and growth in hexagonal materials