Multi-Scale Numerical Analysis of the Effect of Microstructural Features on the Mechanical Behavior of Polycrystalline Ti-6Al-4V Alloy