A systematic literature review of the assessment of treatment burden experienced by patients and their caregivers