Differential diagnosis of shoulder and cervical pain: a case report