Entropy functionals for nonholonomic geometric flows, quasiperiodic Ricci solitons, and emergent gravity