Linking Experimental and Ab Initio Thermochemistry of Adsorbates with a Generalized Thermochemical Hierarchy.