Hypermutagenesis in mutA cells is mediated by mistranslational corruption of polymerase, and is accompanied by replication fork collapse