Visualizing sampled volume data