The effect of hydrogen bonding on vapor diffusion in water‐soluble polymers