Cancers co-opt cohabitants’ catabolism