Deformation of a cell monolayer due to osmotic treatment: a case study of onion scale epidermis