Kolmogorov and Kelvin wave cascades in a generalized model for quantum turbulence