Intrinsic anion diffusivity in lead halide perovskites is facilitated by a soft lattice