Critical dilatant volume of rocks at the onset of Tertiary creep