Nonthermal Emission from the Arches Cluster (G0.121+0.017) and the Origin of γ-ray Emission from 3EG J1746–2851