Improving AMS Detection of the Biomedical Radiotracer 41Ca with Segmented Radio-Frequency Quadrupoles