Genotoxic stress accelerates age-associated degenerative changes in intervertebral discs