Accessible Environments for Diurnal-Period Waves in Simulated Tropical Cyclones