Ion Engine Generated Charge Exchange Environment: Comparison Between NSTAR Flight Data and Numerical Simulations