Nanotube‐mediated cross‐feeding couples the metabolism of interacting bacterial cells