The role of mitochondrial factors in apoptosis: a Russian roulette with more than one bullet