Trends in E2 and M1 transition rates between 3p${_{{\mathsf{3/2}}}}$ and 3p${_{\mathsf{{1/2}}}}$ levels in 3s${^{\mathsf{2}}}$ 3p${^k}$ systems