Neutral and positively charged excitons: A magneto-optical study of a p-doped Cd 1-x Mn x Te quantum well