The Dixmier trace of Hankel operators on the Bergman space