Heteroleptic Metal Complexes of a Pyrimidinyl Based Schiff Base Ligand Incorporating 2,2′-Bipyridine Moiety: Synthesis, Characterization, and Biological Studies