Evolution of Complex Gene Regulatory Circuits by Addition of Refinements