The costs of scaling up HIV and syphilis testing in low- and middle-income countries: a systematic review