A Model for the Galactic Population of Binary Supersoft X-Ray Sources