Annual movements of a migratory seabird—the NW European red-throated diver (Gavia stellata)—reveals high individual repeatability but low migratory connectivity