Colour-Kinematics duality for one-loop rational amplitudes