Influence of mRNA secondary structure on binding and migration of 40S ribosomal subunits