Cavitation-induced rupture in high-density polyethylene copolymers