Accurate halo-model matter power spectra with dark energy, massive neutrinos and modified gravitational forces