Born's rule from measurements of classical signals by threshold detectors which are properly calibrated