Limiting diffusion approximations for the many server queue and the repairman problem