Quantum cluster variational method and phase diagram of the quantum ferromagnetic J1−J2 model