Gyrokinetic particle simulations of toroidal momentum transport