Factors responsible for mother-to-child HIV transmission in Ontario, Canada, 1996–2008