Measuring pro-poor growth when relative prices shift