Nuclear Star-forming Structures and the Starburst-Active Galactic Nucleus Connection in Barred Spirals: NGC 3351 and NGC 4303