Estimation of total flavonoid content in propolis by two complementary colometric methods