On the reliability of visual communication in vertebrate‐dispersed fruits