Higher-order Dirac solitons in binary waveguide arrays