Structure-based functional identification of Helicobacter pylori HP0268 as a nuclease with both DNA nicking and RNase activities