Gene expression in the social behavior network of the wire‐tailed manakin (Pipra filicauda) brain