FAUST I. The hot corino at the heart of the prototypical Class I protostar L1551 IRS5