LISA data analysis using Markov chain Monte Carlo methods